2016年11月16日 星期三

在kodi安裝中文字幕附件,從此以後字幕手到拿來。

Kodi有不同中文字幕附件,連接到各大字幕分享網站,為各用家提供方便渠道取得字幕。



如果是Kodi用家應該清楚當中大多附件的供應者都是歐美人士,所以十分合理地沒有內置中文字幕,即使網上有不少分享字幕的網站可提供字幕下載。

但使用kodi的用家大多使用在htpc電腦或android電視盒,多數使用只有簡單功能的遙控,未能進行複雜的操作,平時在電腦要取得字幕要使用瀏覽器到字幕網站再下載字幕再把字幕檔放在影片所在的資料夾並更改和影片一樣的名字,從上段文字應該可以理解電腦上操作當中其實涉及一定步驟。

我們使用HTPC時侯很少有容易方法輸入文字,所以有用家開發了這些搜尋字幕的附件,附件會自動根據你正播放的影片的名字在網上字幕庫搜尋字幕檔,搜尋到多個字幕並選擇之後會自動加入影片,方便觀看不同外語影片。


安裝方法

首先到kodi主頁 -->  系統 -> 檔案總管 -> 新增來源,在新增檔案來源的頁面在位置欄輸入http://fusion.tvaddons.ag/,然後在下方隨便為來源命名,我習慣命名為fusion然後就可以確定

再回到主頁到系統 --> 系統設定 --> 附加元件選擇從zip檔案安裝
kodi-exodus-install-zip

在從zip檔案安裝中選擇 kodi-repos --> international 選擇chinese-repository.xbmc-addons-chinese-1.2.0.zip,因為來源會更新的原因,所以不一定是1.2.0版本,但照一樣安裝就可以。

再到附加元件 --> 從附加元件庫安裝 --> 字幕 --> 選擇其中一個,以SubHD作為例子

按下SubHD進入該附加元件資訊頁中選擇安裝,便會在背景自動安裝,

如果要確認SubHD有否成功安裝及啟用,可以到附加元件 --> 我的附加元件 --> 字幕,看到SubHD已安裝及啟用。

然後可開啟一些影片嘗試字幕元件能否運作,開啟影片後在控制版面的右下方字幕選項中的下載,

字幕元件便會自動根據影片的資訊搜尋字幕,便可以選擇你想要的字幕。

因為多數字幕檔以壓縮檔形式儲存以容納多種格式的字幕,所以選擇字幕後亦要選擇簡體中文(chs)或正體中文(cht),有時會有ASS及SRT格式選擇。

見到字幕便是成功加上字幕,

不過有時字幕的時間並不準確需要自行調較,可以再到右下方字幕選項選擇字幕位移,

然後畫面上方會出現一個時間軸,往左調校字幕會更快出現;往右調校字幕會更遲出現。

延伸閱讀

2 則留言:

vk share